1 00:00:00,533 --> 00:00:02,435 [niesamowita muzyka] 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,579 co? 3 00:00:12,579 --> 00:00:14,881 ♪ Hej, Scooby ♪ 4 00:00:14,881 --> 00:00:18,084 ♪ Scooby-Scooby-Doo szukam cię ♪ 5 00:00:18,084 --> 00:00:20,086 ♪ Scooby-Scooby-Doo gdzie jesteś ♪ 6 00:00:20,086 --> 00:00:21,454 Tutaj! 7 00:00:21,454 --> 00:00:24,557 ♪ Wszystkie gwiazdy są tutaj Czekam na Ciebie ♪ 8 00:00:24,557 --> 00:00:27,827 ♪ Nie mogłem mieć występu bez ciebie ♪ 9 00:00:27,827 --> 00:00:29,429 ♪ Scooby ♪ 10 00:00:29,429 --> 00:00:31,297 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 11 00:00:31,297 --> 00:00:32,665 ♪ Scooby ♪ 12 00:00:32,665 --> 00:00:34,034 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 13 00:00:37,737 --> 00:00:39,039 [strzały] 14 00:00:40,840 --> 00:00:47,347 ♪ Na na na na na na na na ♪ 15 00:00:47,347 --> 00:00:48,815 ♪ Scooby ♪ 16 00:00:48,815 --> 00:00:50,717 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 17 00:00:50,717 --> 00:00:52,118 ♪ Scooby ♪ 18 00:00:52,118 --> 00:00:53,753 Hej, Scooby! 19 00:00:53,753 --> 00:00:55,488 Gdzie jesteś? 20 00:00:55,488 --> 00:00:56,856 Tutaj! 21 00:01:06,032 --> 00:01:08,935 (Kudłaty) Dziś spotyka się Scooby Doo Rodzina Addamsów. 22 00:01:14,007 --> 00:01:14,974 [niesamowita muzyka] 23 00:01:16,376 --> 00:01:17,677 [wycie] 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,354 No właśnie, gdzie jest to miejsce? 25 00:01:27,354 --> 00:01:30,256 Nie wiem. Jest zbyt mgliście czytać jakiekolwiek znaki. 26 00:01:32,325 --> 00:01:34,260 Myślę, że skręciliśmy w złą stronę. 27 00:01:34,260 --> 00:01:37,030 Tak, jak wtedy, gdy jechaliśmy z garażu. 28 00:01:37,030 --> 00:01:40,900 (Fred) Nigdy nie widziałem takiej mgły. Jest gęsty jak zupa grochowa. 29 00:01:40,900 --> 00:01:42,635 Zupa? Siorbnąć! 30 00:01:43,970 --> 00:01:47,073 Spokojnie, Scooby. To tylko figura retoryczna. 31 00:01:47,073 --> 00:01:48,108 Oh. 32 00:01:49,142 --> 00:01:51,144 [wycie] 33 00:01:52,245 --> 00:01:54,180 - Łyk! - I podwójny łyk. 34 00:01:55,882 --> 00:01:58,184 Hej, Velmo, o co chodzi z drżeniem? 35 00:01:58,184 --> 00:02:00,453 Ja? Myślałem, że to ty. 36 00:02:01,821 --> 00:02:03,289 Scooby? 37 00:02:03,289 --> 00:02:06,926 Jest tu zbyt tłoczno. Lepiej wróć z... 38 00:02:06,926 --> 00:02:08,828 Kudłaty. Nie ma go. 39 00:02:08,828 --> 00:02:10,263 (Velma) Zniknął. 40 00:02:10,263 --> 00:02:12,265 Gdzie mógł pójść? 41 00:02:13,967 --> 00:02:15,001 Kudłaty. 42 00:02:15,001 --> 00:02:17,103 Tam było samotnie. 43 00:02:17,103 --> 00:02:18,471 (Dafne) „Popatrz”. 44 00:02:19,539 --> 00:02:21,474 „Gigantyczna para oczu”. 45 00:02:21,474 --> 00:02:23,176 G-g-gigant? 46 00:02:23,176 --> 00:02:24,310 Oczy? 47 00:02:24,310 --> 00:02:25,845 (Dafne) — I są coraz bliżej. 48 00:02:30,450 --> 00:02:33,787 Scooby, przestań. Nie widzę. 49 00:02:33,787 --> 00:02:35,989 (Dafne) „Uważaj! Zjeżdżamy z drogi. 50 00:02:35,989 --> 00:02:37,557 (Fred) „Trzymaj się!” 51 00:02:37,557 --> 00:02:38,591 [Dafne krzyczy] 52 00:02:38,591 --> 00:02:39,626 [awaria] 53 00:02:45,632 --> 00:02:48,368 (Fred) „Och, świetnie! Teraz utknęliśmy na bagnie. 54 00:02:48,368 --> 00:02:50,370 I spójrz, te oczy. 55 00:02:50,370 --> 00:02:52,372 (Velma) — Kierują się prosto na nas. 56 00:02:52,372 --> 00:02:54,908 Trzymaj wszystko, to nie są oczy. 57 00:02:54,908 --> 00:02:56,910 To reflektory z samochodu. 58 00:02:56,910 --> 00:02:58,278 Samochód? 59 00:02:59,412 --> 00:03:00,380 Uff! 60 00:03:03,316 --> 00:03:04,617 [pisk opon] 61 00:03:05,719 --> 00:03:07,721 Wow! Wy, ludzie trochę się śpieszą. 62 00:03:07,721 --> 00:03:10,990 Powiem, że jesteśmy, uciec z tego domu. 63 00:03:10,990 --> 00:03:12,459 [niesamowita muzyka] 64 00:03:12,459 --> 00:03:15,128 (Velma) „Bracie! To trochę niesamowicie wyglądający dom. 65 00:03:15,128 --> 00:03:17,497 To dziwne dzieje się w tamtym miejscu. 66 00:03:17,497 --> 00:03:19,499 Zbyt dziwne, żeby o tym opowiadać. 67 00:03:19,499 --> 00:03:21,501 Zatrudniliśmy dalej jako uczciwe gospodynie domowe 68 00:03:21,501 --> 00:03:25,572 ale to, czego oni potrzebują, to para nawiedzonych gospodyń domowych. 69 00:03:25,572 --> 00:03:27,307 H-h-nawiedzony? 70 00:03:29,409 --> 00:03:33,146 Nie postawiłabym stopy w środku to miejsce na wszystko. 71 00:03:33,146 --> 00:03:35,515 Dlaczego nie? Co w tym dziwnego? 72 00:03:36,616 --> 00:03:38,551 [wyjący] 73 00:03:41,654 --> 00:03:43,590 Czy to jest odpowiedź na Twoje pytanie? 74 00:03:45,258 --> 00:03:47,594 Jest coś znajomego o tym domu. 75 00:03:47,594 --> 00:03:49,796 Wiem, że widziałem to już wcześniej. 76 00:03:49,796 --> 00:03:53,233 Zapomnij o tajemniczym domu, nasz problemem jest Tajemnicza Maszyna. 77 00:03:54,467 --> 00:03:55,769 [praca silnika] 78 00:03:58,738 --> 00:04:01,441 – To nie ma sensu, gangu. Bateria padła. 79 00:04:01,441 --> 00:04:02,475 Łyk! 80 00:04:02,475 --> 00:04:04,210 D-nie-martwy? 81 00:04:05,545 --> 00:04:08,181 Czy by cię to obchodziło przeformułować to? 82 00:04:08,181 --> 00:04:11,484 Ale jest ciemno. Moglibyśmy zostać tu uwięzionym na całą noc. 83 00:04:11,484 --> 00:04:13,486 Velma, zawsze jesteś tak negatywnie. 84 00:04:13,486 --> 00:04:15,488 Dlaczego nie możesz być bardziej pozytywne? 85 00:04:15,488 --> 00:04:18,825 W porządku. Jestem pewien, że tak będzie utknąłem tu na całą noc. 86 00:04:18,825 --> 00:04:20,894 Dziewczyny. To takie kurczaki. 87 00:04:23,363 --> 00:04:24,664 Potrzebujesz pomocy? 88 00:04:25,265 --> 00:04:26,566 Z pewnością tak. 89 00:04:27,801 --> 00:04:29,803 Możesz mnie złapać. 90 00:04:36,543 --> 00:04:38,545 Hej! Co się dzieje? 91 00:04:42,315 --> 00:04:43,283 Łyk! 92 00:04:43,283 --> 00:04:45,218 Podążaj za mną. 93 00:04:45,218 --> 00:04:47,687 - Oczywiście. - Prawidłowy. 94 00:04:47,687 --> 00:04:49,322 (Velma) - C-c-cokolwiek powiesz. 95 00:04:49,322 --> 00:04:50,357 Uch-och. 96 00:04:52,292 --> 00:04:53,593 Ty też. 97 00:04:54,194 --> 00:04:55,161 Łyk! 98 00:04:56,996 --> 00:05:00,300 (Fred) Ten facet, który nas prowadzi, dokąd Widziałem już jego twarz? 99 00:05:00,300 --> 00:05:02,369 (Kudłaty) Pewnie w jakimś koszmarze. 100 00:05:02,369 --> 00:05:06,172 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, wygląda niejasno znajomo. 101 00:05:06,172 --> 00:05:09,342 Lub w przypadku Kudłatego, słabo znajomy. 102 00:05:09,342 --> 00:05:11,711 [wszyscy się śmieją] 103 00:05:12,545 --> 00:05:13,847 [śmiech] 104 00:05:15,115 --> 00:05:16,850 Zdrajca. 105 00:05:16,850 --> 00:05:19,586 Poważnie, Widziałem go już wcześniej. 106 00:05:19,586 --> 00:05:22,355 I to też dziwnie wyglądający dom. 107 00:05:22,355 --> 00:05:24,924 Właściwie, myślę widziałeś już jakieś miejsce 108 00:05:24,924 --> 00:05:26,926 w którym nigdy nie byłeś 109 00:05:26,926 --> 00:05:29,496 jest dość powszechne zjawisko psychologiczne. 110 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 Nazywa się to deja vu. 111 00:05:32,665 --> 00:05:35,268 [wycie] 112 00:05:36,569 --> 00:05:39,239 W tym przypadku powinni to nazwać deja boo. 113 00:05:42,909 --> 00:05:44,911 Gomezie, kochanie, denerwujesz mnie. 114 00:05:44,911 --> 00:05:46,980 Czy musisz chodzić w górę i w dół? 115 00:05:46,980 --> 00:05:48,615 Nic na to nie poradzę, Morticio. 116 00:05:48,615 --> 00:05:50,617 Wiedząc, że będziemy musieli odwołać nasze wakacje 117 00:05:50,617 --> 00:05:53,753 na bagna Okefenokee wbija mnie w ścianę. 118 00:05:53,753 --> 00:05:55,755 I w dół. 119 00:05:55,755 --> 00:05:57,824 [Motyw „Rodzina Addamsów”] 120 00:06:00,293 --> 00:06:02,095 [awaria] 121 00:06:02,095 --> 00:06:05,165 Gdyby tylko ta para sprzątająca nas nie opuścił. 122 00:06:05,165 --> 00:06:08,501 Mówię ci, querida, jestem taki wściekły, Mógłbym skakać w górę i w dół 123 00:06:08,501 --> 00:06:09,903 krzycząc przyjemne rzeczy. 124 00:06:09,903 --> 00:06:12,572 (Mortycja) „Proszę, Gomezie, nie przed środą. 125 00:06:12,572 --> 00:06:15,608 Przepraszam, środa. Chyba straciłem głowę. 126 00:06:15,608 --> 00:06:18,011 Naprawdę? To brzmi jak zabawa. 127 00:06:18,011 --> 00:06:19,312 Oj! 128 00:06:19,312 --> 00:06:20,947 Co się stało, kochanie? 129 00:06:20,947 --> 00:06:24,217 Bawiłem się moim voodoo lalkę i utknąłem w palec. 130 00:06:24,217 --> 00:06:26,219 Wyobraź sobie to. Boo-boo voodoo. 131 00:06:26,219 --> 00:06:27,821 Biegnij dalej do babci, kochanie. 132 00:06:27,821 --> 00:06:29,622 Ona to pocałuje i uczynić go lepszym. 133 00:06:29,622 --> 00:06:30,990 Tak, mamo. 134 00:06:31,791 --> 00:06:32,992 [wzdycha] 135 00:06:32,992 --> 00:06:35,628 Dorastanie w środę być taki słodki 136 00:06:35,628 --> 00:06:37,630 wesoła, młoda damo. 137 00:06:37,630 --> 00:06:39,099 Rozchmurz się, querido. 138 00:06:39,099 --> 00:06:41,201 Może będziemy mieli więcej szczęścia z Pugsleyem. 139 00:06:41,201 --> 00:06:43,737 To mi przypomina, gdzie jest Pugsley? 140 00:06:43,737 --> 00:06:45,105 Nie wiem, Tish. 141 00:06:45,105 --> 00:06:47,907 Ostatni raz go widziałem, bawił się w swojej piaskownicy. 142 00:06:47,907 --> 00:06:50,643 - Chyba nie sądzisz... - Warto spróbować. 143 00:06:53,513 --> 00:06:54,814 (Gomez) „Aha!” 144 00:06:55,982 --> 00:06:57,450 Oto teraz mały tyke. 145 00:06:57,450 --> 00:06:59,019 Jesteś pewien, że to Pugsley? 146 00:06:59,019 --> 00:07:01,354 Albo to, lub dziwnie ukształtowana klepsydra. 147 00:07:01,354 --> 00:07:03,957 A-a-choo! 148 00:07:05,025 --> 00:07:07,327 Miałaś rację, kochanie, to jest Pugsley. 149 00:07:07,327 --> 00:07:09,696 Jakie sprytne z twojej strony żeby go pamiętać, Tish. 150 00:07:09,696 --> 00:07:11,798 Cóż, minęły dopiero trzy dni. 151 00:07:11,798 --> 00:07:14,734 Kochanie Pugsley'u, co tam robiłeś? 152 00:07:14,734 --> 00:07:16,202 Kopiem drogę do Chin. 153 00:07:16,202 --> 00:07:19,272 Chiny? Jakie to uroczo naiwne. 154 00:07:19,272 --> 00:07:21,274 I taki patriotyczny w dzisiejszych czasach. 155 00:07:21,274 --> 00:07:24,611 Synu, to opowieść starych żon. Tą drogą nie można dostać się do Chin. 156 00:07:24,611 --> 00:07:25,979 - Nie możesz? - Oczywiście, że nie. 157 00:07:25,979 --> 00:07:28,348 Co za żywioł wyobraźnię ma. 158 00:07:33,153 --> 00:07:34,454 Cześć, Pugsley. 159 00:07:34,454 --> 00:07:36,690 Przepraszam, Ling-Poo, będziesz musiał wrócić do domu. 160 00:07:36,690 --> 00:07:38,758 Moi rodzice powiedzieli Nie mogłem się z tobą bawić. 161 00:07:38,758 --> 00:07:40,460 OK, tak długo. 162 00:07:43,196 --> 00:07:44,497 Pomyśl tylko, Tish. 163 00:07:44,497 --> 00:07:46,499 W tym momencie mogliśmy być bieganie boso 164 00:07:46,499 --> 00:07:48,501 przez szlam Okefenokee. 165 00:07:48,501 --> 00:07:50,937 Cóż, kochanie, znasz stare powiedzenie 166 00:07:50,937 --> 00:07:53,273 „Brak śluzu to zła wiadomość”. 167 00:07:53,273 --> 00:07:55,875 Cóż, równie dobrze moglibyśmy to zrobić Lurch rozpakuj te torby. 168 00:07:57,010 --> 00:07:58,945 Powiedz, gdzie w ogóle jest Lurch? 169 00:07:58,945 --> 00:08:01,948 Mówił coś o pozyskiwanie nowych gospodyń domowych. 170 00:08:01,948 --> 00:08:03,750 (Gomez) – Zastanawiam się, czy miał szczęście. 171 00:08:03,750 --> 00:08:04,918 (przechył) Dom. 172 00:08:04,918 --> 00:08:08,588 - Masz na myśli, że to... - Koniec kolejki. 173 00:08:08,588 --> 00:08:11,358 Wolałbym, żeby tego nie zrobił powiedz to w ten sposób. 174 00:08:11,358 --> 00:08:12,726 [dmie w róg] 175 00:08:14,427 --> 00:08:18,131 - Co to za dzwonek do drzwi? - Nie jestem najbardziej mglisty. 176 00:08:18,131 --> 00:08:19,866 [drzwi skrzypią] 177 00:08:20,567 --> 00:08:23,169 [wycie] 178 00:08:24,004 --> 00:08:25,305 Łyk! Do widzenia! 179 00:08:26,506 --> 00:08:28,742 Chodź, Kudłaty, wejdźmy. 180 00:08:28,742 --> 00:08:32,245 Bracie, nic mnie nie dosięgnie postawić stopę w tym miejscu. 181 00:08:35,415 --> 00:08:37,083 Nic poza tym. 182 00:08:39,753 --> 00:08:41,388 Dobry łaskawy! Co to było? 183 00:08:41,388 --> 00:08:44,391 Poczułem się jak zimny, lepki przeciąg. Kolejny przyjemny dzień, co? 184 00:08:44,391 --> 00:08:45,425 [awaria] 185 00:08:47,794 --> 00:08:49,796 Hej, przestań! 186 00:08:49,796 --> 00:08:50,830 Zatrzymywać się! 187 00:08:50,830 --> 00:08:53,700 Czy to nie słodkie? On cię lubi. 188 00:08:53,700 --> 00:08:55,802 To jest balijski sposób przywitania się. 189 00:08:55,802 --> 00:08:59,305 Och, tak? Cóż, to jest Kudłaty sposób na pożegnanie. 190 00:09:03,410 --> 00:09:06,413 Teraz wiem, dlaczego ten dom wygląda tak znajomo. 191 00:09:06,413 --> 00:09:08,615 Należy do rodziny Addamsów. 192 00:09:08,615 --> 00:09:11,651 Masz rację! Widziałem to w telewizji wiele razy. 193 00:09:11,651 --> 00:09:13,853 Spójrz, Tish. Lurch przyszedł. 194 00:09:13,853 --> 00:09:17,657 Kochany, słodki Lurch, nowe gospodynie domowe. 195 00:09:17,657 --> 00:09:20,126 I spójrz, kto nadchodzi wobec nas. 196 00:09:20,126 --> 00:09:22,796 „Rodzina Addamsów, osobiście. 197 00:09:22,796 --> 00:09:25,031 Witam. Witamy w naszym skromnym domu. 198 00:09:25,031 --> 00:09:27,200 - Jestem Gomez. - A ja jestem Morticia. 199 00:09:27,200 --> 00:09:29,135 Przechył. 200 00:09:29,135 --> 00:09:30,970 A u mnie środa. 201 00:09:30,970 --> 00:09:32,339 A ja jestem Pugsley. 202 00:09:33,673 --> 00:09:34,974 A ja jestem Fester. 203 00:09:35,842 --> 00:09:37,143 I wychodzę. 204 00:09:41,047 --> 00:09:43,516 Och, tak. I uściśnij dłoń Thingowi. 205 00:09:43,516 --> 00:09:44,551 Taaa! 206 00:09:50,590 --> 00:09:51,558 [bełkot] 207 00:09:52,625 --> 00:09:54,127 (Mortycja) — To kuzyn Itt. 208 00:09:54,127 --> 00:09:55,161 co? 209 00:09:56,162 --> 00:09:58,031 Łyk! 210 00:09:58,031 --> 00:10:01,901 Och, czy to nie słodkie? Jak szybko zabrali się do Lurch. 211 00:10:01,901 --> 00:10:04,571 Tak. Ma w sobie pewne ciepło na które ludzie reagują. 212 00:10:04,571 --> 00:10:06,639 Eee, myślę lepiej już wyjdźmy. 213 00:10:06,639 --> 00:10:08,508 Odjazd? Po co? 214 00:10:08,508 --> 00:10:10,243 [wycie] 215 00:10:11,711 --> 00:10:13,646 Jest jeden dobry powód. 216 00:10:13,646 --> 00:10:15,248 To? 217 00:10:15,248 --> 00:10:18,818 No cóż, to tylko babcia słucham jej hi-fi. 218 00:10:18,818 --> 00:10:21,488 Idź, kochanie! Zawodzenie! 219 00:10:21,488 --> 00:10:24,958 Więc stąd te wycie pochodziły. Rekord. 220 00:10:24,958 --> 00:10:27,761 Och, wow! Strach w stereo. 221 00:10:29,262 --> 00:10:33,400 Babcia uważa to za niezwykle relaksujące przed jej codzienną, paskudną drzemką. 222 00:10:33,400 --> 00:10:35,402 Bracie, co za ulga. 223 00:10:35,402 --> 00:10:37,671 - „Więc zostaniesz?” - Zostawać? Po co? 224 00:10:37,671 --> 00:10:40,273 Aby zastąpić sprzątanie oczywiście para, która uciekła. 225 00:10:40,273 --> 00:10:42,842 Gomez i ja nie mogliśmy się doczekać więc do naszego weekendu 226 00:10:42,842 --> 00:10:44,477 na bagnach Okefenokee. 227 00:10:44,477 --> 00:10:45,578 Ale-ale-- 228 00:10:45,578 --> 00:10:47,480 (Gomez) „Trzej chwalebni dni pełne zabawy. 229 00:10:47,480 --> 00:10:48,515 Ale-ale-- 230 00:10:48,515 --> 00:10:51,051 I będziemy mogli w końcu już iść. 231 00:10:51,051 --> 00:10:53,620 Pugsleya i środy nie stanowią żadnego problemu. 232 00:10:53,620 --> 00:10:56,690 - Tak, ale-- - Samochód jest gotowy. 233 00:10:56,690 --> 00:10:58,692 Wspaniale, Lurchu. Jesteśmy w drodze. 234 00:10:58,692 --> 00:11:00,894 Zobaczymy się za kilka dni. Ta-ta. 235 00:11:00,894 --> 00:11:01,928 [drzwi skrzypią] 236 00:11:02,896 --> 00:11:04,431 - Wyszli. - Stracony. 237 00:11:04,431 --> 00:11:05,732 Co? 238 00:11:05,732 --> 00:11:07,534 Tak. Wygląda na to, że jesteśmy nowe gospodynie. 239 00:11:07,534 --> 00:11:10,103 Słuchać. Może państwo będą chętni spędzić noc 240 00:11:10,103 --> 00:11:12,472 w tym strasznym lochu, ale nie jestem. 241 00:11:15,008 --> 00:11:17,210 I zrobię to powiedz im to teraz. 242 00:11:17,844 --> 00:11:19,646 Cześć-o-o. 243 00:11:19,646 --> 00:11:22,582 Hej, Lurch, mam jedną sprawę ci powiedzieć. 244 00:11:22,582 --> 00:11:24,084 H-u-u-h? 245 00:11:24,084 --> 00:11:27,187 Łyk! Gdzie trzymasz ręczniki dla gości? 246 00:11:32,192 --> 00:11:34,327 Do widzenia, babciu. Do widzenia, wujku Fester. 247 00:11:34,327 --> 00:11:35,762 Żegnaj, drogi Lurchu. 248 00:11:35,762 --> 00:11:38,365 Do widzenia, dzieci. Bądź pewien być posłusznym swoim nowym gospodyniom. 249 00:11:38,365 --> 00:11:40,100 - 'Dobra.' - „Będziemy”. 250 00:11:41,801 --> 00:11:44,571 Oj, wujku Fester, jak słodko. 251 00:11:44,571 --> 00:11:46,573 Potrzymaj to, a ja to rozpakuję. 252 00:11:48,041 --> 00:11:50,577 - Co to może być? - Mam gęsią skórkę. 253 00:11:50,577 --> 00:11:52,645 Voila! 254 00:11:52,645 --> 00:11:54,581 (Mortycja) — No cóż, to Rzecz. 255 00:11:54,581 --> 00:11:56,649 Nauczyłam go machać na pożegnanie. 256 00:11:56,649 --> 00:11:59,152 Och, wujku Fester, jestem wzruszony. 257 00:11:59,152 --> 00:12:01,955 Thing, bądź pewien aby pomóc tym młodym ludziom. 258 00:12:04,290 --> 00:12:05,592 Taki jest duch. 259 00:12:07,293 --> 00:12:08,695 Co to było? 260 00:12:08,695 --> 00:12:11,698 (Gomez) Wygląda na to, że Rzecz już jest pomogę. 261 00:12:17,203 --> 00:12:19,773 (wujek Fester) „Jako tymczasowy szef rodziny Addamsów” 262 00:12:19,773 --> 00:12:23,143 Miło mi Cię zaprosić łamać z nami chleb. 263 00:12:25,745 --> 00:12:29,115 Łamać chleb? Ma na myśli przerwę zęby na tym chlebie. 264 00:12:29,115 --> 00:12:31,184 To coś jest twarde jak skała. 265 00:12:37,123 --> 00:12:39,726 (Velma) C-co się dzieje? 266 00:12:39,726 --> 00:12:42,228 (Kudłaty) „Stół lewituje”. 267 00:12:42,228 --> 00:12:44,330 Zawsze tak robi kiedy to uderzysz. 268 00:12:44,330 --> 00:12:46,199 To myśli to opakowanie ducha. 269 00:12:46,199 --> 00:12:47,734 Jak seans? 270 00:12:47,734 --> 00:12:52,072 (środa) Dokładnie. Zapomnij o tym. To tylko fałszywy alarm. 271 00:12:52,072 --> 00:12:53,340 Walić! 272 00:12:53,340 --> 00:12:55,408 Tak właśnie to nazywam ciężka podróż. 273 00:12:57,377 --> 00:12:58,345 Kolacja. 274 00:12:59,446 --> 00:13:00,747 [gdakanie] 275 00:13:02,649 --> 00:13:05,485 O rety! Moje ulubione danie. 276 00:13:05,485 --> 00:13:06,853 [gdakanie] 277 00:13:08,922 --> 00:13:10,990 Nagły strach przed kurczakiem. 278 00:13:10,990 --> 00:13:12,726 [bełkot] 279 00:13:14,361 --> 00:13:18,031 (Pugsleya) „Powiedział: „Mmm, to brzmi dobrze lizanie pazurów.” 280 00:13:18,031 --> 00:13:21,835 Fuj! Myślę, że to jest dobry moment na rozpoczęcie diety. 281 00:13:21,835 --> 00:13:23,636 Jestem z tobą. 282 00:13:23,636 --> 00:13:26,840 Brawo Kudłaty. Nic powstrzymuje go, jeśli chodzi o jedzenie. 283 00:13:28,141 --> 00:13:29,109 Chop! 284 00:13:29,776 --> 00:13:30,744 Łyk! 285 00:13:31,878 --> 00:13:32,846 Chop! 286 00:13:35,215 --> 00:13:36,182 Chop! 287 00:13:36,716 --> 00:13:37,951 Łyk! 288 00:13:37,951 --> 00:13:40,587 To dziwne. Im więcej jem, tym bardziej jestem głodny. 289 00:13:40,587 --> 00:13:42,655 To przez Kleopatrę. 290 00:13:42,655 --> 00:13:43,690 Kleopatra? 291 00:13:44,391 --> 00:13:45,692 Kim jest Kleopatra? 292 00:13:45,692 --> 00:13:48,061 Roślina. Zaraz za tobą. 293 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 (Kudłaty) – Ona zjada widelec. 294 00:13:52,098 --> 00:13:53,466 To w porządku. 295 00:13:53,466 --> 00:13:56,803 Lekarz zajmujący się roślinami powiedział, że powinna ma dużo żelaza w swojej diecie. 296 00:13:56,803 --> 00:13:58,171 Jak kobiety. 297 00:13:59,439 --> 00:14:00,740 Łyk! Łyk! 298 00:14:00,740 --> 00:14:02,275 Rozumiem, co masz na myśli. 299 00:14:02,275 --> 00:14:04,644 [skrzecze] 300 00:14:05,979 --> 00:14:09,049 - Co to było? - Brzmi jak gigantyczny ptak. 301 00:14:09,049 --> 00:14:11,584 G-g-g-olbrzymi b-b-ptak? 302 00:14:15,488 --> 00:14:16,456 Chop! 303 00:14:19,526 --> 00:14:21,194 [ryczy] 304 00:14:25,432 --> 00:14:28,902 Zapomniałem ci powiedzieć, Część mniszka lekarskiego Kleopatry. 305 00:14:28,902 --> 00:14:30,270 [skrzeczenie trwa] 306 00:14:32,105 --> 00:14:33,406 Znowu to samo. 307 00:14:33,406 --> 00:14:34,874 (Velma) Co to może być? 308 00:14:34,874 --> 00:14:36,576 [skrzecze] 309 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 Odgłos trzepotania. 310 00:14:38,078 --> 00:14:40,847 Jak z pary gigantów skrzydeł. 311 00:14:40,847 --> 00:14:44,050 Proszę, nie niech to będzie G-G-Gabriel. 312 00:14:48,621 --> 00:14:50,623 (Velma) Uch-och. Świece zgasły. 313 00:14:50,623 --> 00:14:51,991 (Dafne) Coś otarło się o mnie. 314 00:14:51,991 --> 00:14:53,460 (wujek Fester) To byłem ja. 315 00:14:53,460 --> 00:14:56,429 (Kudłaty) To nic. Otarł się o mnie pędzel. 316 00:14:56,429 --> 00:14:57,797 (Pugsleya) To był kuzyn Itt. 317 00:15:03,403 --> 00:15:07,073 Dziękuję, Rzecz. Z głębi mojego serca. 318 00:15:07,073 --> 00:15:08,108 Puf! 319 00:15:09,342 --> 00:15:11,578 A także od dołu mojej zupy. 320 00:15:11,578 --> 00:15:12,946 [bełkot] 321 00:15:14,547 --> 00:15:17,150 Spójrz. Środa. Ona odeszła. 322 00:15:18,618 --> 00:15:21,388 - „Ktoś zostawił notatkę”. - Zobaczmy, co jest napisane. 323 00:15:21,388 --> 00:15:25,225 „Rodzina Addamsów, to jest ostrzeżenie. Wyczyść teraz.” 324 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 Podpisano: „Sęp”. 325 00:15:27,360 --> 00:15:28,728 Sęp? 326 00:15:28,728 --> 00:15:31,364 To wystarczy! nie wiem o Rodzinie Addamsów 327 00:15:31,364 --> 00:15:34,334 ale Kudłata Rodzina jest gotowy do podziału. 328 00:15:34,334 --> 00:15:37,203 Trzymaj się, Kudłaty. Nie możemy tak uciekać. 329 00:15:37,203 --> 00:15:39,205 Nie chcesz zobaczyć Znowu środa? 330 00:15:39,205 --> 00:15:43,009 Zakładasz. I chcę żyć, żeby zobaczyć Czwartek, piątek i sobota. 331 00:15:43,009 --> 00:15:46,479 Ale musisz zostać i pomóż odnaleźć moją wnuczkę. 332 00:15:46,479 --> 00:15:47,847 Nie martw się, babciu. 333 00:15:47,847 --> 00:15:50,917 Pomożemy Ci ją znaleźć, jeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobimy. 334 00:15:50,917 --> 00:15:53,553 Łyk! Co jest właśnie tym może być. 335 00:15:55,288 --> 00:15:56,856 Podzielimy się na dwie grupy. 336 00:15:56,856 --> 00:15:59,492 Velma, Kudły i Scooby przeszukam górę. 337 00:15:59,492 --> 00:16:01,861 Podczas gdy Daphne i ja sprawdzi pokoje narad. 338 00:16:01,861 --> 00:16:05,665 Dobry pomysł. Omówimy to miejsce od piwnicy do strychu. 339 00:16:05,665 --> 00:16:07,667 Ktokolwiek uciekł ze środą 340 00:16:07,667 --> 00:16:09,936 nie stoi widmo szansy. 341 00:16:09,936 --> 00:16:11,304 G-g-duch? 342 00:16:12,939 --> 00:16:14,641 [awaria] 343 00:16:14,641 --> 00:16:16,009 Ups. Przepraszam. 344 00:16:22,749 --> 00:16:25,518 Hmm. Wygląda na to, że studium. 345 00:16:25,518 --> 00:16:27,887 Sprawdźmy to. 346 00:16:27,887 --> 00:16:30,857 (Dafne) „Fuj! Cóż za dziwnie wyglądające obrazy. 347 00:16:30,857 --> 00:16:32,492 (Fred) Przyprawia mnie o ciarki. 348 00:16:32,492 --> 00:16:34,227 [muzyka organowa] 349 00:16:34,227 --> 00:16:35,595 Co to było? 350 00:16:35,595 --> 00:16:38,098 Brzmi jak organy. 351 00:16:38,098 --> 00:16:40,734 Patrzeć! To właśnie tam pochodzi. 352 00:16:40,734 --> 00:16:42,802 Ciekawe kto w to gra. 353 00:16:45,071 --> 00:16:47,407 O mój Boże! Nie ma tam nikogo. 354 00:16:47,407 --> 00:16:49,175 Samo się gra. 355 00:16:49,175 --> 00:16:51,745 Tak. Zapadający w pamięć refren. 356 00:16:51,745 --> 00:16:53,680 To niemożliwe. 357 00:16:53,680 --> 00:16:55,815 „Jeśli chodzi o dom rodziny Addamsów” 358 00:16:55,815 --> 00:16:57,550 „nie ma rzeczy niemożliwych”. 359 00:17:00,186 --> 00:17:01,654 Yoo-hoo! 360 00:17:01,654 --> 00:17:03,490 Środa! 361 00:17:03,490 --> 00:17:05,191 Yoo-hoo! 362 00:17:05,191 --> 00:17:08,161 Środa, gdzie jesteś? 363 00:17:10,663 --> 00:17:12,565 (Kudłaty) Och, moja świeca zgasła. 364 00:17:12,565 --> 00:17:13,967 (Velma) Mój też. 365 00:17:13,967 --> 00:17:15,969 (Kudłaty) Poczekaj. Znalazłem dopasowanie. 366 00:17:18,872 --> 00:17:20,173 Tutaj jest lepiej. 367 00:17:20,173 --> 00:17:22,909 Tutaj, Velma, ja-ja-ja-ja... 368 00:17:23,943 --> 00:17:25,879 Ta świeca miała dobry pomysł. 369 00:17:25,879 --> 00:17:27,881 Dmuchajmy! 370 00:17:27,881 --> 00:17:30,550 Nie martw się, Kudłaty. Moja świeca się pali. 371 00:17:32,652 --> 00:17:34,587 (Velma) „Korekta. Paliło się. 372 00:17:36,756 --> 00:17:38,925 Kudłaty, Scooby, poczekaj na mnie. 373 00:17:39,759 --> 00:17:41,795 Czy nadal nas śledzi? 374 00:17:41,795 --> 00:17:43,797 Nie wiem. Boję się spojrzeć. 375 00:17:43,797 --> 00:17:45,165 Scooby'ego też. 376 00:17:45,165 --> 00:17:46,533 Mężczyźni. Hmph. 377 00:17:48,568 --> 00:17:50,570 (Velma) „To już minęło. Straciliśmy to. 378 00:17:51,638 --> 00:17:53,573 Ach! To ulga. 379 00:17:53,573 --> 00:17:55,108 powiem. 380 00:17:55,108 --> 00:17:58,745 Oh! Właśnie sobie uświadomiłem dlaczego nie ma już tego za nami. 381 00:17:58,745 --> 00:18:01,147 - Dlaczego? - Bo jest nad nami. 382 00:18:02,349 --> 00:18:04,284 - Tak! - Tak! 383 00:18:05,452 --> 00:18:06,419 [awaria] 384 00:18:07,454 --> 00:18:10,290 - Jest pusty. - Nikogo nie ma w środku. 385 00:18:10,290 --> 00:18:12,559 Ta fabuła staje się coraz grubsza i grubszy. 386 00:18:16,863 --> 00:18:18,431 [piszczą nietoperze] 387 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 [Gomez i Motricia wzdychają] 388 00:18:24,471 --> 00:18:27,741 - Niezadowolony, querida? - Błogość. 389 00:18:27,741 --> 00:18:29,909 Potrzebowaliśmy tego weekendu w Okefenokee. 390 00:18:29,909 --> 00:18:31,277 Tylko my dwoje. 391 00:18:31,277 --> 00:18:33,646 Robienie wszystkiego, co uderza nasza fantazja. 392 00:18:33,646 --> 00:18:35,648 Gra w klasy w ruchomych piaskach. 393 00:18:35,648 --> 00:18:37,951 Karmienie bułką tartą do krokodyli. 394 00:18:40,353 --> 00:18:42,956 Daje ropuchom brodawki. 395 00:18:42,956 --> 00:18:45,091 [oboje wzdychają] 396 00:18:45,091 --> 00:18:48,995 Nigdy nie byłem tak nieszczęśliwy w moim życiu. 397 00:18:48,995 --> 00:18:51,564 - Hej! Mam ugryzienie. - Jak cudownie! Co to jest? 398 00:18:51,564 --> 00:18:55,001 Nie wiem. Ale cokolwiek to jest, jest duże. 399 00:18:56,169 --> 00:18:58,772 - „To ośmiornica!” - Co za szczęście! 400 00:19:01,541 --> 00:19:05,612 To mnie ma! To mnie ma! Ha ha ha. 401 00:19:09,516 --> 00:19:11,751 Och, potrzeba tak niewiele żeby go uszczęśliwić. 402 00:19:14,487 --> 00:19:18,058 - Gomezie! Co się stało? - Uciekłem. 403 00:19:18,058 --> 00:19:21,695 Biedny kochany. Może będziesz miał więcej szczęścia następnym razem. 404 00:19:21,695 --> 00:19:25,165 (Gomez) A skoro mowa o szczęściu, zastanawiam się jak robią nasze nowe gospodynie. 405 00:19:25,165 --> 00:19:26,199 [intensywna muzyka] 406 00:19:27,667 --> 00:19:30,070 Nikt w to nie uwierzy kiedy im powiemy. 407 00:19:30,070 --> 00:19:33,440 Nawet ja w to nie wierzę. 408 00:19:33,440 --> 00:19:36,509 (Dafne) „Ścigany przez latający dywan. Prosto z Ali Baby. 409 00:19:37,610 --> 00:19:39,646 Ali Babo! To daje mi pomysł. 410 00:19:39,646 --> 00:19:40,680 [krzyczy] 411 00:19:40,680 --> 00:19:43,450 - Co masz na myśli? - Oglądać! 412 00:19:43,450 --> 00:19:45,185 Otwórz, Sezamie! 413 00:19:47,387 --> 00:19:49,589 (Dafne) — Zadziałało. Jest wolne miejsce. 414 00:19:51,424 --> 00:19:53,093 (Fred) „Zamknij, Sezamie”. 415 00:19:57,263 --> 00:19:58,631 - Uff! - Uff! 416 00:19:58,631 --> 00:20:01,701 To najbardziej szalone miejsce kiedykolwiek byłem. 417 00:20:01,701 --> 00:20:04,070 Tak, najpierw pod wrażeniem organów. 418 00:20:04,070 --> 00:20:06,072 Teraz podsłuchiwany przez dywan. 419 00:20:06,072 --> 00:20:08,375 Hej, gdzie teraz jesteśmy? 420 00:20:08,375 --> 00:20:10,944 (Fred) — Wygląda na to jesteśmy w korytarzu drzwi. 421 00:20:10,944 --> 00:20:13,413 (Dafne) Być może środa już minęła jeden z nich. 422 00:20:15,415 --> 00:20:18,451 Hmm, „Szafa”. Cóż, spróbujmy. 423 00:20:20,754 --> 00:20:23,623 Środa, jesteś tam? 424 00:20:23,623 --> 00:20:24,657 [muzyka ksylofonowa] 425 00:20:24,657 --> 00:20:26,092 - Aha! - Aha! 426 00:20:26,092 --> 00:20:27,460 [muzyka ksylofonowa] 427 00:20:31,664 --> 00:20:34,000 Nikogo tutaj. 428 00:20:34,000 --> 00:20:37,404 Tylko my, oficjalna rodzina szkielety. 429 00:20:37,404 --> 00:20:38,772 [obaj się śmieją] 430 00:20:41,241 --> 00:20:43,176 słyszałem szkielety w szafie 431 00:20:43,176 --> 00:20:45,879 ale to jest śmieszne. 432 00:20:45,879 --> 00:20:48,114 (Dafne) „Środowy kącik dla zwierząt”. 433 00:20:48,114 --> 00:20:50,250 — Może ona tam jest bawi się ze swoimi zwierzakami. 434 00:20:53,720 --> 00:20:57,424 (Fred) „Środa! Środa!' 435 00:21:01,061 --> 00:21:04,064 jakieś zwierzątko! Zastanawiam się, czy zostało nakarmione. 436 00:21:04,064 --> 00:21:06,466 (Dafne) Och, nie czekajmy dowiedzieć się. 437 00:21:08,335 --> 00:21:12,205 (Fred) Hej, spójrz. „U Pugsly’ego Laboratorium Doświadczalne.” 438 00:21:12,205 --> 00:21:14,574 Nie przypuszczasz ona tam jest, prawda? 439 00:21:14,574 --> 00:21:16,943 Może. Lepiej to sprawdźmy. 440 00:21:19,312 --> 00:21:21,247 Słyszałem Pugsleya raz odwrócił się w środę 441 00:21:21,247 --> 00:21:23,383 w gęś czerwonodziobą. 442 00:21:23,383 --> 00:21:24,751 Nie żartuję. 443 00:21:24,751 --> 00:21:26,753 Tak, to było wszystko, co mogli zrobić 444 00:21:26,753 --> 00:21:29,055 żeby nie poleciała na południe na zimę. 445 00:21:29,055 --> 00:21:31,858 Środa, czy to ty? 446 00:21:31,858 --> 00:21:33,226 [ryczy] 447 00:21:35,028 --> 00:21:38,398 Och! Chyba nie. 448 00:21:39,833 --> 00:21:42,302 Środa, czy to ty? 449 00:21:42,302 --> 00:21:43,670 [rżenie] 450 00:21:45,138 --> 00:21:47,073 To też nie ona. 451 00:21:49,342 --> 00:21:51,911 Środa, czy to ty? 452 00:21:51,911 --> 00:21:53,313 [skrzecze] 453 00:21:53,313 --> 00:21:55,849 Nie, to pan Bentley, listonosz. 454 00:21:55,849 --> 00:21:58,651 I czy powiedziałbyś Pugsleyowi? wystarczy? 455 00:21:58,651 --> 00:22:02,789 Muszę kończyć dostarczanie poczty. 456 00:22:02,789 --> 00:22:04,791 Tak, tak, jasne. 457 00:22:04,791 --> 00:22:07,293 Chodź, Dafne, wynośmy się stąd. 458 00:22:15,502 --> 00:22:16,803 [dzwonienie alarmu] 459 00:22:17,504 --> 00:22:18,938 - Taa! - Taa! 460 00:22:18,938 --> 00:22:20,306 [intensywna muzyka] 461 00:22:24,044 --> 00:22:25,679 [awaria] 462 00:22:25,679 --> 00:22:28,248 Whoo! Co za dziwne miejsce. 463 00:22:28,248 --> 00:22:30,316 Zastanawiam się, co dalej. 464 00:22:34,521 --> 00:22:36,456 Nadal ani śladu środy. 465 00:22:36,456 --> 00:22:39,159 Spójrzmy prawdzie w oczy, gangu, stoimy w ślepym zaułku. 466 00:22:39,159 --> 00:22:40,894 Ślepy zaułek? 467 00:22:40,894 --> 00:22:43,129 Przepraszam, Scoob. Jakieś pomysły? 468 00:22:43,129 --> 00:22:45,065 Może powinniśmy zamieścić ogłoszenie 469 00:22:45,065 --> 00:22:47,367 w kolumnie Rzeczy znalezione gazety. 470 00:22:47,367 --> 00:22:51,705 Och, jasne. napiszemy, „Zaginęła. Jedna dziewczyna. Środa. 471 00:22:51,705 --> 00:22:53,940 Nagroda: jeden deser lodowy.” 472 00:22:55,308 --> 00:22:58,278 Myślę, że Daphne ma rację powinniśmy się stąd wydostać. 473 00:22:58,278 --> 00:23:01,448 Ale nie możemy po prostu odebrać i wyjdź. Jesteśmy gospodyniami domowymi. 474 00:23:01,448 --> 00:23:05,118 Jeśli o mnie chodzi, to jest jeden dom, który mogą zatrzymać. 475 00:23:06,586 --> 00:23:07,887 [rżenie konia] 476 00:23:15,962 --> 00:23:16,930 Tak! 477 00:23:18,732 --> 00:23:20,033 [awaria] 478 00:23:23,503 --> 00:23:24,804 Bolesny zwycięzca. 479 00:23:24,804 --> 00:23:26,973 Nie wierzę własnym oczom. 480 00:23:26,973 --> 00:23:29,576 Stół szachowy który gra sam. 481 00:23:29,576 --> 00:23:31,878 I ucieka w środku gry. 482 00:23:31,878 --> 00:23:33,646 Słuchaj, gangu. Drzwi. 483 00:23:33,646 --> 00:23:35,648 (Velma) – Zastanawiam się, dokąd to prowadzi. 484 00:23:35,648 --> 00:23:37,650 Nigdy się nie dowiemy, jest zamknięte. 485 00:23:37,650 --> 00:23:40,420 Gdybym tylko miał klucz do szkieletu. 486 00:23:40,420 --> 00:23:42,155 Sk-sk-sk-szkielet! 487 00:23:43,356 --> 00:23:44,324 [awaria] 488 00:23:44,324 --> 00:23:45,358 Co teraz? 489 00:23:45,358 --> 00:23:48,094 Powiedziałeś słowo klucz. Szkielet. 490 00:23:48,094 --> 00:23:50,897 (Velma) — To oznacza tylko klucz które mogą otworzyć każde drzwi. 491 00:23:50,897 --> 00:23:53,767 Dzięki Scooby'emu, przecież nie będziemy potrzebować klucza. 492 00:23:53,767 --> 00:23:55,435 Stary, dobry Scooby. 493 00:23:55,435 --> 00:23:58,438 Na szczęście dla nas, ma go za dużo kość w głowie 494 00:23:58,438 --> 00:24:00,440 i za mało kości w jego plecach. 495 00:24:00,440 --> 00:24:01,474 [chichocze] 496 00:24:03,109 --> 00:24:06,413 (Kudłaty) „Och, wow! Co za dziwnie wyglądająca podkładka. 497 00:24:06,413 --> 00:24:08,515 (Dafne) – Zastanawiam się, co to za pokój. 498 00:24:08,515 --> 00:24:12,085 (Velma) – To sypialnia Gomeza. Widziałem to w telewizji. 499 00:24:12,085 --> 00:24:15,755 Łóżko. O rany, właśnie tego potrzebuję. Miła relaksująca drzemka. 500 00:24:15,755 --> 00:24:17,123 Ja też. 501 00:24:18,525 --> 00:24:20,593 Och, kochanie, byłem na szpilkach i igłach 502 00:24:20,593 --> 00:24:22,829 odkąd weszliśmy to zwariowane miejsce. 503 00:24:22,829 --> 00:24:24,197 Nocna noc. 504 00:24:29,035 --> 00:24:31,404 Hej, po co to zrobiłeś? 505 00:24:31,404 --> 00:24:33,373 Patrzeć. 506 00:24:33,373 --> 00:24:36,042 (Kudłaty) Tak! Łóżko z kolcami. 507 00:24:36,042 --> 00:24:38,378 (Fred) – Jak ci, na których śpią fakirzy. 508 00:24:38,378 --> 00:24:39,479 Fakirzy? 509 00:24:39,479 --> 00:24:42,949 No wiesz, święci mężowie w Indiach. 510 00:24:42,949 --> 00:24:46,886 Taaa! Z pewnością widzę dlaczego mieliby być święci. 511 00:24:46,886 --> 00:24:47,921 [jęczy] 512 00:24:49,389 --> 00:24:50,757 (Fred) „Co się dzieje ze Scoobym?” 513 00:24:50,757 --> 00:24:52,792 Och, on chce nagrody za trzymanie mnie 514 00:24:52,792 --> 00:24:54,527 od leżenia na tym łóżku. 515 00:24:54,527 --> 00:24:58,164 - „Jaka nagroda? - Co jeszcze? Przekąska Scooby'ego. 516 00:24:58,164 --> 00:24:59,199 [dysza] 517 00:25:00,467 --> 00:25:02,902 OK, Scoob. Oto nadchodzi. 518 00:25:05,972 --> 00:25:06,940 Łyk! 519 00:25:06,940 --> 00:25:08,308 - Co? - Co? 520 00:25:12,612 --> 00:25:14,714 widziałeś? co właśnie widziałem? 521 00:25:14,714 --> 00:25:16,116 Mam nadzieję, że nie. 522 00:25:16,116 --> 00:25:19,586 Spokojnie, grupo. To jest rodzina Addamsów, pamiętasz? 523 00:25:19,586 --> 00:25:22,589 Nie lubią szkodzić bezbronne istoty żywe. 524 00:25:22,589 --> 00:25:25,291 Cóż, przynajmniej to nie była całkowita strata. 525 00:25:25,291 --> 00:25:28,028 (Dafne) „Kudłaty i Scooby w końcu są ucinają sobie drzemkę. 526 00:25:28,028 --> 00:25:29,396 [dzieci się śmieją] 527 00:25:35,201 --> 00:25:38,471 (Fred) Cóż, gangu. Omówiliśmy ten dom od piwnicy po strych 528 00:25:38,471 --> 00:25:40,473 i nadal nie ma śladu środy. 529 00:25:40,473 --> 00:25:43,243 To tak, jakby zniknęła w rozrzedzone powietrze. 530 00:25:43,243 --> 00:25:44,611 Co teraz robimy? 531 00:25:44,611 --> 00:25:47,947 Nie wiem jak wy, ale ja Robię to samo, co ta mamusia. 532 00:25:47,947 --> 00:25:49,616 Co to jest? 533 00:25:49,616 --> 00:25:51,017 [ziewając] 534 00:25:51,584 --> 00:25:52,886 Odpręż się. 535 00:25:53,987 --> 00:25:55,355 Taaa! 536 00:25:55,355 --> 00:25:57,557 - O co chodzi? - Zostałem dźgnięty nożem. 537 00:25:57,557 --> 00:25:59,559 (Dafne) O czym ty mówisz? 538 00:25:59,559 --> 00:26:01,561 (Kudłaty) „To!” 539 00:26:01,561 --> 00:26:03,997 (Velma) – To środowa laleczka voodoo. 540 00:26:03,997 --> 00:26:06,566 Ten, który trzymała kiedy zniknęła. 541 00:26:06,566 --> 00:26:09,803 Czy zdajesz sobie sprawę, co to oznacza? Jesteśmy na dobrej drodze. 542 00:26:09,803 --> 00:26:12,539 Korekta. 543 00:26:12,539 --> 00:26:15,642 W odpowiednim takcie. 544 00:26:15,642 --> 00:26:19,346 (Fred) - OK, znaleźliśmy Środa lalka. Co teraz? 545 00:26:19,346 --> 00:26:21,915 (Velma) Używamy naszych czworonożnych detektywie. 546 00:26:21,915 --> 00:26:24,784 „Tutaj, Scooby, powąchaj to dobrze. 547 00:26:24,784 --> 00:26:26,152 [wąchanie] 548 00:26:28,855 --> 00:26:31,057 (Fred) – Powiedziałeś detektyw lub wadliwy? 549 00:26:31,057 --> 00:26:34,327 Nie pozwól, żeby cię dręczył, Scoob. Podobasz mi się z wąsami. 550 00:26:38,631 --> 00:26:40,867 A-a-choo! 551 00:26:44,604 --> 00:26:47,907 (Velma) – Nasza jedyna wskazówka została zniszczona. 552 00:26:47,907 --> 00:26:51,444 'Co masz do powiedzenia dla siebie? 553 00:26:51,444 --> 00:26:52,712 Gesundheit? 554 00:26:52,712 --> 00:26:55,715 Trzymaj to. W środku jest notatka. 555 00:26:55,715 --> 00:26:58,918 „Rodzino Addamsów, opuść teraz ten dom.” 556 00:26:58,918 --> 00:27:01,588 Podpisano: „Sęp”. 557 00:27:01,588 --> 00:27:05,125 - Znowu z sępem? - Kim mógłby być sęp? 558 00:27:05,125 --> 00:27:07,193 Nigdy się nie dowiemy dopóki nie znajdziemy środy. 559 00:27:07,193 --> 00:27:10,730 Scooby, liczymy na ciebie by pójść jej śladem. 560 00:27:10,730 --> 00:27:13,733 (Velma) – Teraz, tym razem żadnego kichania. 561 00:27:13,733 --> 00:27:14,768 [wąchanie] 562 00:27:19,305 --> 00:27:21,241 Przez George'a! Myślę, że to ma. 563 00:27:21,241 --> 00:27:23,643 (Kudłaty) – Tak, naprawdę to ma. 564 00:27:27,247 --> 00:27:29,315 Jest na tropie czegoś gorącego. 565 00:27:29,315 --> 00:27:30,917 (Kudłaty) „Idź, Scooby, idź!” 566 00:27:30,917 --> 00:27:31,951 [wąchanie] 567 00:27:36,589 --> 00:27:38,224 (Velma) – Znalazł ją. 568 00:27:38,224 --> 00:27:40,160 (Velma) – Stary, dobry Scoob. 569 00:27:40,160 --> 00:27:41,194 [dysza] 570 00:27:45,498 --> 00:27:47,634 [Scooby szczeka] 571 00:27:47,634 --> 00:27:49,035 Och, nie. 572 00:27:49,035 --> 00:27:50,070 [siorbanie] 573 00:27:52,906 --> 00:27:54,841 (Velma) – To było tylko jedzenie. 574 00:27:54,841 --> 00:27:57,510 (Fred) Wiedziałem, że to było za dobre to prawda. 575 00:28:02,615 --> 00:28:07,520 Naprawdę, Scooby, co ty masz musisz powiedzieć sam za siebie? 576 00:28:07,520 --> 00:28:10,123 Zjadłem całość. 577 00:28:10,123 --> 00:28:13,526 Co się dzieje? 578 00:28:13,526 --> 00:28:16,730 Przepraszam, babciu. Scooby wypił całą twoją zupę. 579 00:28:16,730 --> 00:28:20,266 Zupa? To było woda do kąpieli legwana. 580 00:28:22,068 --> 00:28:23,370 Woda do kąpieli? 581 00:28:32,078 --> 00:28:33,046 Uch-och. 582 00:28:35,281 --> 00:28:38,018 - Otwarty wał. - I Scooby spadł z niego. 583 00:28:38,018 --> 00:28:41,621 - To może być tragiczne. - Nie, nie jest. Patrzeć. 584 00:28:41,621 --> 00:28:43,690 (Dafne) — Wznosi się w powietrzu. 585 00:28:43,690 --> 00:28:45,825 To musi być jego duch. 586 00:28:45,825 --> 00:28:47,827 (Fred) — To coś w rodzaju windy. 587 00:28:47,827 --> 00:28:50,463 (Dafne) – I ze Scoobym wszystko w porządku. 588 00:28:50,463 --> 00:28:51,831 Ja jestem? 589 00:28:53,233 --> 00:28:55,168 Co za dziwnie wyglądająca winda? 590 00:28:55,168 --> 00:28:58,138 - Jest okrągły. - Tak, jakie kwadratowe. 591 00:28:58,138 --> 00:29:00,440 Ciekawe gdzie to prowadzi do. Hmm. 592 00:29:00,440 --> 00:29:02,442 Jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 593 00:29:06,046 --> 00:29:08,281 Czy jesteś pewien? to dobry pomysł? 594 00:29:08,281 --> 00:29:10,283 Musimy szukać dalej na środę. 595 00:29:10,283 --> 00:29:13,086 (Kudłaty) I jak się sprawy mają prawdopodobnie ją znajdziemy 596 00:29:13,086 --> 00:29:14,954 Piątek 13-tego. 597 00:29:14,954 --> 00:29:17,524 - No cóż, jesteśmy na miejscu. - Gdzie? 598 00:29:17,524 --> 00:29:19,526 (Velma) – Wkrótce się dowiemy. 599 00:29:21,394 --> 00:29:24,964 - Sekretny taras. - Słuchaj, co to za drzwi? 600 00:29:24,964 --> 00:29:26,966 (Dafne) — To musi być sekretny pokój. 601 00:29:26,966 --> 00:29:29,169 Zastanawiam się, co jest w środku. 602 00:29:29,169 --> 00:29:32,238 Nigdy się nie dowiemy nie z tą wielką kłódką. 603 00:29:32,238 --> 00:29:35,775 (Velma) Nie martw się, ta spinka do włosów pasuje do wszystkich rozmiarów.' 604 00:29:35,775 --> 00:29:39,312 — A teraz, jeśli tylko mogę Spraw, żeby te kubki się przewróciły. 605 00:29:40,280 --> 00:29:41,281 [awaria] 606 00:29:41,281 --> 00:29:42,415 Zrobiłeś to! 607 00:29:42,415 --> 00:29:44,751 Velma, jesteś absolutnym geniuszem. 608 00:29:44,751 --> 00:29:47,220 Co jeszcze nowego? 609 00:29:47,220 --> 00:29:49,389 (Kudłaty) — Drzwi same się otworzyły. 610 00:29:49,389 --> 00:29:50,990 (Fred) – I spójrz, co jest w środku. 611 00:29:50,990 --> 00:29:56,996 32 476, 32 477... 612 00:29:56,996 --> 00:29:58,465 (Dafne) „Środa!” 613 00:29:58,465 --> 00:29:59,866 O, cześć. 614 00:29:59,866 --> 00:30:04,037 - 32 478. - Wszystko w porządku? 615 00:30:04,037 --> 00:30:07,273 Jasne, nic mi nie jest. Homer dotrzymywał mi towarzystwa. 616 00:30:07,273 --> 00:30:08,808 (Dafne) Homera? 617 00:30:08,808 --> 00:30:11,644 (środa) „Mój pająk. Robi świetne jo-jo. 618 00:30:11,644 --> 00:30:14,014 Ale jak to się skończyło w tym pokoju? 619 00:30:14,014 --> 00:30:16,816 Kiedy zgasły światła jakoś to krzesło, na którym siedziałam 620 00:30:16,816 --> 00:30:18,451 lewitowałem tutaj. 621 00:30:18,451 --> 00:30:20,453 - Całkiem sam? - Mhm. 622 00:30:20,453 --> 00:30:22,055 Nie widziałeś nikogo? 623 00:30:22,055 --> 00:30:25,258 Tylko jakiś ogromny sęp na niebie, machając skrzydłami. 624 00:30:25,258 --> 00:30:27,427 Wtedy naprawdę jest sęp. 625 00:30:27,427 --> 00:30:29,496 Lepiej w to uwierz. 626 00:30:29,496 --> 00:30:30,864 [skrzecze] 627 00:30:32,032 --> 00:30:34,367 O mój Boże! Spójrz na jego rozmiar. 628 00:30:34,367 --> 00:30:37,070 (Dafne) – Idzie prosto na nas. 629 00:30:37,070 --> 00:30:38,104 [skrzecze] 630 00:30:39,706 --> 00:30:41,708 Jest w szoku. 631 00:30:41,708 --> 00:30:44,010 (Fred) — Bombarduje nas z nurkowania. 632 00:30:45,178 --> 00:30:47,013 (Velma) „Ukryj się za osłoną!” 633 00:30:49,516 --> 00:30:52,018 Nie znoszę eksplozji. Rozpadam się na kawałki. 634 00:30:52,018 --> 00:30:53,420 Scooby Doo też. 635 00:30:58,024 --> 00:30:59,092 Co się stało? 636 00:30:59,092 --> 00:31:00,460 (Fred) — Nic. 637 00:31:03,196 --> 00:31:04,898 (Dafne) – Jest w nim notatka. 638 00:31:04,898 --> 00:31:06,433 (Velma) Zobaczmy, co jest tam napisane. 639 00:31:06,433 --> 00:31:10,804 „Rodzino Addamsów, usuńcie się. To jest twoje ostatnie ostrzeżenie.” 640 00:31:10,804 --> 00:31:12,906 Mam też ostatnie ostrzeżenie. 641 00:31:12,906 --> 00:31:14,274 Przejście! 642 00:31:24,851 --> 00:31:26,953 Ten dom powinien mieć ocenę hex. 643 00:31:30,256 --> 00:31:31,591 [warczy] 644 00:31:31,591 --> 00:31:34,594 - Woah! - Woah! 645 00:31:34,594 --> 00:31:36,629 Czy to nie było to jedna z naszych gospodyń? 646 00:31:36,629 --> 00:31:39,299 Przez George'a! pomyślałem Poznałem ten krzyk. 647 00:31:39,299 --> 00:31:42,202 (Mortycja) – Chyba nigdy nie widział prawdziwego torbę z aligatora. 648 00:31:45,872 --> 00:31:47,173 [awaria] 649 00:31:52,045 --> 00:31:53,747 Pomoc! Wypuść mnie stąd! 650 00:31:53,747 --> 00:31:55,849 Boże, jak to brzmi jest w agonii. 651 00:31:55,849 --> 00:31:57,217 Szczęśliwy diabeł. 652 00:31:59,552 --> 00:32:02,122 - Jestem niewinny. - Ja też. 653 00:32:02,122 --> 00:32:05,258 (Mortycja) „Kochanie, spójrz, odkryli Bronisława. 654 00:32:05,258 --> 00:32:06,726 - Co? - Co? 655 00:32:06,726 --> 00:32:08,762 I to nie wszystko, Bronisław je odkrył. 656 00:32:08,762 --> 00:32:11,564 (Gomez) To będzie pierwsza rzecz miał w żołądku” 657 00:32:11,564 --> 00:32:13,566 „za trzy miliony lat”. 658 00:32:21,608 --> 00:32:24,444 Nie miałem pojęcia mieli skłonności muzyczne. 659 00:32:24,444 --> 00:32:27,647 Pozycja leżąca, querida muzycznie zrelaksowany. 660 00:32:32,085 --> 00:32:34,821 Zostaw to urocze mały dom? Po co? 661 00:32:34,821 --> 00:32:37,157 To pomysł sępa, nie nasze. 662 00:32:37,157 --> 00:32:39,426 Dlaczego ktoś miałby nas chcieć wyprowadzić się? 663 00:32:39,426 --> 00:32:42,696 {\an8}Nie wiem, kochanie. Świat jest pełne dziwnych ludzi. 664 00:32:42,696 --> 00:32:46,232 Musimy znaleźć tego sępa, zanim wykona kolejne sztuczki. 665 00:32:46,232 --> 00:32:49,202 Chodź, Shagg. Sprawdźmy piwnicy w poszukiwaniu ewentualnych wskazówek. 666 00:32:49,202 --> 00:32:53,173 Nie ma mowy! Mam dość sęp, który będzie mi służył wiecznie. 667 00:32:53,173 --> 00:32:54,741 Wtedy stchórzysz. 668 00:32:54,741 --> 00:32:57,177 Nie stchórzysz, wylęganie się. 669 00:32:57,177 --> 00:32:58,611 (Scooby) – Chodźmy. 670 00:32:58,611 --> 00:33:02,315 Cóż, gangu, wygląda na to, że mamy rozwiązać ten problem sami. 671 00:33:04,951 --> 00:33:08,321 Dziura w jednym, wygrywam. 672 00:33:09,689 --> 00:33:11,324 Nie ma tu żadnych wskazówek. 673 00:33:11,324 --> 00:33:14,828 Brr, ta piwnica przyprawia mnie o dreszcze. 674 00:33:14,828 --> 00:33:16,029 Tak wilgotno. 675 00:33:16,029 --> 00:33:17,397 I ponury. 676 00:33:17,397 --> 00:33:19,299 I przerażające. 677 00:33:19,299 --> 00:33:21,368 [bełkot] 678 00:33:24,070 --> 00:33:27,173 Chyba, kuzynie Itt był dekoratorem wnętrz. 679 00:33:27,173 --> 00:33:30,610 Lub w tym przypadku dekorator elewacji. 680 00:33:37,550 --> 00:33:40,854 Z pewnością będzie mi miło, kiedy to nastąpi zadanie sprzątania dobiegło końca. 681 00:33:40,854 --> 00:33:43,156 To miejsce jest na wyciągnięcie ręki z bajki. 682 00:33:43,156 --> 00:33:45,158 Ponura bajka. 683 00:33:49,129 --> 00:33:52,232 Chciałbym, żebyś wystawił łapę kiedy przestaniesz. 684 00:33:52,232 --> 00:33:53,800 Przepraszam za to. 685 00:33:53,800 --> 00:33:57,137 [ziewając] Cóż, dopóki tu jesteśmy 686 00:33:57,137 --> 00:33:59,139 lepiej odpocznij. 687 00:33:59,139 --> 00:34:01,207 [chrapanie] 688 00:34:21,828 --> 00:34:25,065 A-a-achoo! 689 00:34:28,168 --> 00:34:30,103 [awaria] 690 00:34:30,103 --> 00:34:33,707 Wow, Scoob! Masz najwięcej bolesne kichnięcie, jakie kiedykolwiek... 691 00:34:33,707 --> 00:34:34,741 Tak! 692 00:34:36,343 --> 00:34:39,612 (Kudłaty) A jeśli uważasz, że to źle, teraz spójrz w górę. 693 00:34:39,612 --> 00:34:41,014 Łyk! 694 00:34:41,014 --> 00:34:42,382 [skrzecze] 695 00:34:44,751 --> 00:34:46,686 (Kudłaty) „Sęp”. 696 00:34:46,686 --> 00:34:49,089 I to nas do tego ciągnie. 697 00:34:51,825 --> 00:34:53,493 [skrzecze] 698 00:34:55,061 --> 00:34:58,198 Jakaś dziwna siła nas ciągnie w stronę sępa. 699 00:34:58,198 --> 00:34:59,566 (Scooby) Wiem. 700 00:35:03,236 --> 00:35:04,537 [sęp skrzeczy] 701 00:35:11,544 --> 00:35:14,280 - Taa! - Taa! 702 00:35:14,280 --> 00:35:15,648 [skrzecze] 703 00:35:16,383 --> 00:35:18,685 (Scooby) Nie-o-o! 704 00:35:18,685 --> 00:35:20,887 Cokolwiek zrobi sęp, kopie dywanów. 705 00:35:26,393 --> 00:35:29,696 A może powinniśmy byli pójść z W końcu Fred i dziewczyny. 706 00:35:31,798 --> 00:35:34,367 Nadal nie mam pojęcia kto może być ten sęp. 707 00:35:34,367 --> 00:35:36,536 „Niebezpieczeństwo. Trzymaj się z daleka”. 708 00:35:36,536 --> 00:35:38,538 Zastanawiam się co jest za tymi drzwiami. 709 00:35:38,538 --> 00:35:40,407 Czy odważymy się to zbadać? 710 00:35:40,407 --> 00:35:42,108 (Daphne i Velma) „Odważymy się!” 711 00:35:44,644 --> 00:35:47,514 (Fred) — To coś w rodzaju laboratorium. 712 00:35:47,514 --> 00:35:48,548 (Velma) „Ach”. 713 00:35:48,548 --> 00:35:49,683 (Dafne) — Co się stało? 714 00:35:49,683 --> 00:35:51,051 (Velma) — Potknąłem się. 715 00:35:51,051 --> 00:35:53,353 (Fred) – Poczekaj, zapalę zapałkę. 716 00:35:54,421 --> 00:35:56,489 „Świece! Właśnie tego potrzebujemy. 717 00:35:59,926 --> 00:36:04,364 Poznaję to miejsce. To laboratorium wujka Festera. 718 00:36:04,364 --> 00:36:05,665 Och, och. 719 00:36:05,665 --> 00:36:08,968 Pamiętaj co wujek Fester robi w swoim laboratorium? 720 00:36:08,968 --> 00:36:11,571 Jasne, fajerwerki. No to co? 721 00:36:11,571 --> 00:36:14,207 - Aby. - Masz na myśli? 722 00:36:14,207 --> 00:36:17,610 - Prawidłowy. „Świece rzymskie”. - Zatem to oznacza... 723 00:36:17,610 --> 00:36:19,512 [eksplozja] Obawiam się, że tak. 724 00:36:19,512 --> 00:36:22,916 Iskry lądują na pozostałych pudełkach fajerwerków. 725 00:36:22,916 --> 00:36:24,984 Dziewczyny, już czas żebyśmy się rozstali. 726 00:36:31,224 --> 00:36:33,293 Czy to Czwarty lipca już? 727 00:36:35,228 --> 00:36:36,296 Łyk! 728 00:36:36,296 --> 00:36:39,733 - To Scooby i Shagg! - Na latającym dywanie. 729 00:36:39,733 --> 00:36:42,268 - Trzymaj się, Scoob. - Do czego? 730 00:36:45,038 --> 00:36:48,742 Ach! Zapisano! Ktoś tam na górze mnie lubi. 731 00:36:53,913 --> 00:36:56,316 Ktoś tu też jest. 732 00:37:00,153 --> 00:37:01,821 Spójrz, sęp. 733 00:37:01,821 --> 00:37:03,189 [skrzecze] 734 00:37:06,659 --> 00:37:10,563 [skrzecze] 735 00:37:10,563 --> 00:37:13,299 Bezpośrednie trafienie w piórach ogona. 736 00:37:13,299 --> 00:37:15,502 (Velma) – To wymknęło się spod kontroli. 737 00:37:15,502 --> 00:37:17,303 [awaria] 738 00:37:17,303 --> 00:37:20,040 - Wow! - Nie wierzę w to. 739 00:37:20,040 --> 00:37:22,575 (Fred) — Sęp naprawdę helikopter. 740 00:37:22,575 --> 00:37:24,944 (Dafne) – I ci ludzie w środku. 741 00:37:24,944 --> 00:37:26,946 – Ten, którego spotkaliśmy na drodze. 742 00:37:28,615 --> 00:37:30,817 Więc tak naprawdę nie jesteś gospodynie domowe. 743 00:37:30,817 --> 00:37:33,853 Nie, tylko udajemy aby sadzić 744 00:37:33,853 --> 00:37:38,291 te silnie namagnesowane pole kwadraty w domu Addamsów. 745 00:37:38,291 --> 00:37:40,360 Dołączamy je do różnych obiektów 746 00:37:40,360 --> 00:37:42,996 które następnie kontrolujemy z helikoptera. 747 00:37:42,996 --> 00:37:45,732 To wyjaśnia środową sytuację lewitujące krzesło. 748 00:37:45,732 --> 00:37:48,835 - I mumia. - I latający dywan. 749 00:37:48,835 --> 00:37:52,339 Tak. Chcieliśmy przestraszyć Rodzina Addamsów poza obszarem. 750 00:37:52,339 --> 00:37:54,074 Ale dlaczego? 751 00:37:54,074 --> 00:37:59,946 Wszystkie te niesamowite rzeczy w tym dom, mumie, dinozaury. 752 00:37:59,946 --> 00:38:03,350 Miały zły wpływ na dzieci z sąsiedztwa. 753 00:38:03,350 --> 00:38:07,754 Dzieciaki z sąsiedztwa. Czy o to w tym wszystkim chodzi? 754 00:38:07,754 --> 00:38:09,322 Dlaczego nie zadzwonisz władze 755 00:38:09,322 --> 00:38:10,957 i mieć to wszystko za sobą? 756 00:38:10,957 --> 00:38:13,860 Tylko chwilkę, ludzie. Mam lepsze rozwiązanie. 757 00:38:17,931 --> 00:38:19,966 Nie wierzę w to. 758 00:38:19,966 --> 00:38:22,736 Dzieci nie są nawet przestraszony. 759 00:38:22,736 --> 00:38:26,272 (Fred) – Właściwie to sprawia im to przyjemność. Bronisław też. 760 00:38:26,272 --> 00:38:29,542 (Velma) – I ośmiornica tworzy świetny słup majowy. 761 00:38:29,542 --> 00:38:33,013 - Niesamowity. - Nawet Rzecz robi swoje. 762 00:38:34,681 --> 00:38:38,318 Cóż, z pewnością zmieniliśmy zdanie. 763 00:38:38,318 --> 00:38:41,788 - O rodzinie Addamsów. - Są wspaniałymi sąsiadami. 764 00:38:43,957 --> 00:38:46,192 Jesteś pewien, że nie zostaniesz? jako gospodynie domowe? 765 00:38:46,192 --> 00:38:48,495 Możesz mieć najlepszy grobowiec w domu. 766 00:38:48,495 --> 00:38:50,163 Moje serce tego nie wytrzyma. 767 00:38:50,163 --> 00:38:54,234 W takim razie czas się pożegnać. Jakie to niesmaczne! 768 00:38:54,234 --> 00:38:57,337 To banalne! Tish, mówiłaś po francusku. 769 00:38:57,337 --> 00:38:59,739 Powiedz coś więcej. Zupa dzienna. 770 00:38:59,739 --> 00:39:01,775 Wieża Eiffla. Wszystko. 771 00:39:01,775 --> 00:39:05,712 Kochanie, proszę. Triste teraz, schadzka później. 772 00:39:05,712 --> 00:39:06,746 [jęczy] 773 00:39:08,648 --> 00:39:11,284 (Velma) Scooby chce też się pożegnaj. 774 00:39:11,284 --> 00:39:14,487 - Pozdrowienia, Scooby. - Au revoir, Scooby. 775 00:39:14,487 --> 00:39:16,489 - Tisz. - Och, przepraszam kochanie. 776 00:39:16,489 --> 00:39:18,558 Alvita zane, Scooby. 777 00:39:18,558 --> 00:39:21,094 Żegnaj, Scooby. 778 00:39:21,094 --> 00:39:23,763 Och, czekaj, Scooby. Nie zapomnij o Rzeczy. 779 00:39:26,966 --> 00:39:27,934 Mhm. 780 00:39:28,802 --> 00:39:30,670 [chichocze] 781 00:39:30,670 --> 00:39:35,308 Jak słodko! Nawet Kleopatra chce przystąpić do działania. 782 00:39:35,308 --> 00:39:37,377 Kleopatra? 783 00:39:38,745 --> 00:39:40,847 Taaa! 784 00:39:40,847 --> 00:39:43,583 Biedactwo. Pewnie ma alergię na rośliny. 785 00:39:44,351 --> 00:39:46,353 [wszyscy się śmieją] 786 00:39:48,855 --> 00:39:50,323 OK, Lurk. Winda. 787 00:39:52,258 --> 00:39:54,361 Och, świetnie, koła nie pójdą. 788 00:39:54,361 --> 00:39:57,630 (Velma) 'Ha-ha, myślę, że odpowiedź jest oczywiste. 789 00:39:57,630 --> 00:40:00,100 Dobra, Lurch, możesz to rzucić. 790 00:40:03,470 --> 00:40:06,006 - Gdzie teraz jesteśmy? - Nie wiem. 791 00:40:06,006 --> 00:40:08,575 Kudłaty, sprawdź mapę i powiedz nam, gdzie jesteśmy. 792 00:40:08,575 --> 00:40:10,210 Nie mogę powiedzieć, jest za ciemno. 793 00:40:10,210 --> 00:40:12,912 – Poczekaj, zapalę jednego Świece wujka Festera. 794 00:40:12,912 --> 00:40:15,715 (razem) Świece wujka Festera! 795 00:40:15,715 --> 00:40:17,450 [eksplozja] 796 00:40:28,628 --> 00:40:29,462 [niesamowita muzyka] 797 00:40:38,438 --> 00:40:40,206 co? 798 00:40:40,206 --> 00:40:42,676 (dzieci) Hej, Scooby! 799 00:40:42,676 --> 00:40:45,545 ♪ Scooby-Scooby-Doo szukam cię ♪ 800 00:40:45,545 --> 00:40:47,847 ♪ Scooby-Scooby-Doo gdzie jesteś ♪ 801 00:40:47,847 --> 00:40:49,049 Tutaj! 802 00:40:49,049 --> 00:40:52,185 ♪ Wszystkie gwiazdy są tutaj Czekam na Ciebie ♪ 803 00:40:52,185 --> 00:40:55,655 ♪ Nie mogłem mieć występu bez ciebie ♪ 804 00:40:55,655 --> 00:40:57,023 ♪ Scooby ♪ 805 00:40:57,023 --> 00:40:58,892 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 806 00:40:58,892 --> 00:41:00,260 ♪ Scooby ♪ 807 00:41:00,260 --> 00:41:02,128 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 808 00:41:08,568 --> 00:41:15,008 {\an8}♪ Na na na na na na na na na ♪ 809 00:41:15,008 --> 00:41:16,609 {\an8}♪ Scooby ♪ 810 00:41:16,609 --> 00:41:18,545 {\an8}♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 811 00:41:18,545 --> 00:41:20,246 ♪ Hej, Scooby ♪ 812 00:41:20,246 --> 00:41:21,781 ♪ Gdzie jesteś? ♪ 813 00:41:21,781 --> 00:41:23,850 {\an8}♪ Tutaj ♪